Cybex Faces Lawsuit over Move to Go Private